دانلود فیلم زمانی که ورق‌‌ ها می‌چرخند Time Still Turns the Pages 2023 دوبله فارسی

معرفی فیلم Nin siu yat gei

فیلم زمانی که ورق‌‌ها می‌چرخند (Time Still Turns the Pages) با عنوان اصلی (Nin siu yat gei) یک فیلم درام محصول سال 2023 کشور هنگ‌کنگ به کارگردانی ییک هیم چوک (Yick-Him Cheuk) است که توسط دو کمپانی‌ MM2 Studios Hong Kong و Roundtable Pictures تولید شد؛ فیلمنامه این فیلم را نیز ییک هیم چوک به نگارش درآورده و هنرمندانی همچون چون ییپ لو، رونالد چنگ، هانا چان، رزا ماریا ولاسکو، شان ونگ، پاک لیم کورتیس هو، سابرینا نگ، هنیک چو، یوکی تای، نانسی کوای، لونا شاو، جوی چو ییو لیونگ و غیره در آن به ایفای نقش پرداخته‌اند؛ فیلم زمانی که ورق‌‌ها می‌چرخند اولین بار در تاریخ 11 ژوئن سال 2023 در جشنواره بین‌المللی Shanghai International Film Festival در کشور چین به نمایش درآمد و پس از حضور در چندین جشنواره بین‌المللی دیگر سرانجام در تاریخ 16 نوامبر همان سال توسط کمپانی‌‌ MM2 Studios Hong Kong در سینماهای کشور هنگ‌کنگ اکران شد و توانست به فروش تقریبی 3.5 میلیون دلار در گیشه دست پیدا کند، سپس توسط کمپانی MM2 Entertainment در آمریکا، انگلستان، کانادا، استرالیا، برزیل، ایتالیا، فرانسه، آلمان، بلژیک، سوئد، فنلاند، دانمارک، تایوان، تونس، لوکزامبورگ، آفریقای جنوبی، سوئیس، آرژانتین، مالزی، اندونزی، چین، ژاپن، هنگ‌کنگ و سایر کشورها همزمان به صورت اینترنتی منتشر گردید؛ تهیه‌کنندگی فیلم زمانی که ورق‌‌ها می‌چرخند را پوی هینگ من و درک تونگ سینگ یی به صورت مشترک برعهده داشته، تدوین و ویرایش آن کاری از کیت هیو چون چان و ییک هیم چوک می‌باشد و فیلمبرداری آن نیز توسط متئور چونگ انجام شده است؛ ییک هیم چوک فیلمنامه این فیلم را در پاسخ به خودکشی دانش‌آموزان در هنگ‌کنگ در سال 2015 نوشت و از تجربه زندگی واقعی یک دوست استفاده کرد؛ فیلم زمانی که ورق‌‌ها می‌چرخند پس از حضور در جشنواره‌‌‌‌های بین‌المللی متعدد موفق شد برنده 8 جایزه از جمله جایزه بهترین کارگردانی، بهترین داستان و بهترین فیلم شده و نامزد دریافت 26 جایزه دیگر نیز شود که از میان آن‌ها می‌توان به نامزدی جایزه بهترین فیلم، بهترین کارگردانی، بهترین فیلمبرداری، بهترین فیلمنامه، بهترین تدوین و بهترین بازیگر مرد اشاره کرد .